SubtitleForgev1.0.0

读取 SRT 和 WebVTT,通过两个锚点同时校正整体偏移和帧率漂移,在句子或分句处拆分过长的字幕,并合并同一句话的碎片。

看看你能制作什么

由此技能生成修正后的 SRT 与 WebVTT 字幕及对比页面

输入 17 条字幕,输出 21 条易读字幕

打开完整示例

你将获得什么

修正后的 SRT 与 WebVTT 字幕及对比页面

你能制作什么

  • 读取 SRT 和 WebVTT,通过两个锚点同时校正整体偏移和帧率漂移,在句子或分句处拆分过长的字幕,并合并同一句话的碎片。
  • 按所选标准的阅读速度保证每条字幕的显示时间,执行最短与最长时长和间隔规则,对齐到帧,并重新平衡断行。
  • 按流媒体、电视播出、社交短视频和儿童内容标准检查,并输出 SRT、WebVTT、文字稿、前后对比页面,安装 FFmpeg 时还可生成烧录字幕的视频。
查看交付文件6 组
  • <name>.srt and <name>.vtt, read back and identical
  • <name>.txt transcript
  • index.html with before and after over the video
  • <name>-subtitled.mp4 with the subtitles burned in (with FFmpeg)
  • report.md with what changed and what still needs editing
  • Offline studio to edit and check as you type

适合使用

适合发布带字幕访谈和短视频的播客创作者、视频剪辑师、课程制作者和团队。

了解使用边界

只修正已有字幕的时间轴和排版;不做语音转写或翻译,不检测镜头切换和说话人,也不会为避让画面文字调整字幕位置。

关于这项技能

AI 助手读取你的 SRT 或 WebVTT 文件,你只需对照视频给出两句台词的真实时间,SubtitleForge 就能同时校正整体偏移和帧率漂移。它会清除多余的字体标签,在句子或分句处拆分过长的字幕,合并同一句话的碎片,利用间隔和相邻字幕的富余时间,让每条字幕都达到所选标准的每秒字符数,执行最短与最长时长和间隔规则,对齐到帧,并重新平衡断行,避免行尾停在 "the"、"of" 这类虚词上。流媒体、电视播出、社交短视频和儿童内容四种标准分别设定行长、行数和阅读速度。仍然说得太快、来不及阅读的句子会被列出,由 AI 助手在你同意后精简。你会得到可原样读回的 SRT 和 WebVTT 文件、文字稿、可在你的视频上播放对比的前后对比页面、报告,安装 FFmpeg 时还可生成烧录字幕的视频。附带离线工作室。需要 Node.js 20+。

从内容包到第一次产出

让助手带你完成首次产出

选择起点,提供已有内容,让助手检查环境并先完成一份成果。

查看示例结果

需要购买权限。将内容包解压到下方项目目录,或让助手按照安装指南完成安装。 .agents/skills/subtitleforge

提供项目名称、受众,以及已有内容或图片即可开始;助手会追问缺少的必要信息。

3. 让助手引导首次产出

内容包位置: .agents/skills/subtitleforge

使用 SubtitleForge 修正这份字幕:开头是同步的,到结尾却慢了两秒。以 examples/harbour-lights.json 为起点。

将成果写入全新目录,保留已有文件。检查实际输出(<name>.srt and <name>.vtt, read back and identical、<name>.txt transcript、index.html with before and after over the video),打开可视成果并说明失败项。未完成的依赖检查不能算成功;任何付费服务先征求同意,不自动发布。
完成前检查
  • 开始生成前检查依赖
  • 实际文件可打开,并已替换为你的内容
  • 可编辑源文件已保存到新目录
已完成首次产出?分享使用体验 →
安装选项与技术要求

让助手带你开始

将此请求交给 Claude Code、Codex 或 Cursor,让助手补齐必要信息并引导首次产出。

使用 SubtitleForge 修正这份字幕:开头是同步的,到结尾却慢了两秒。以 examples/harbour-lights.json 为起点。

安装内容包需要购买权限。需要时可查看下方技术命令。

US$4.99 · MIT 许可Node.js 20+ · FFmpeg with libass for burned-in video · no API key无需 API 密钥或付费服务
  1. 01

    选择你的助手

    以下使用项目目录。请在助手中打开该项目,并从项目根目录执行终端命令。

    Codex 目录指南

    内容包目录 .agents/skills/subtitleforge

  2. 02

    安装内容包

    下载并解压到上面的目录,保留所有文件,并让 SKILL.md 直接位于该目录中。

    下载需要已验证账号与购买权限。如果技能已安装,请选择新目录。

  3. 03

    运行包内示例

    手工示例命令与技术说明

    查看 SKILL.md 和生成脚本,确认运行依赖后执行:

    cd .agents/skills/subtitleforge
    No installation needed
    node scripts/render.mjs --input examples/harbour-lights.json --subs examples/harbour-lights.srt --output ./subtitles
    第一次产出

    Open index.html to compare, condense the lines listed under "Still to edit", render again and upload the .srt or .vtt.

    Harbour Lights Radio, the interview and the footage are fictional. SubtitleForge corrects timing and layout of existing subtitles; it does not transcribe or translate audio.

    如果 subtitles 已存在,请将输出改为 ./subtitles-2。现有文件不会被覆盖。

    想让助手代为操作?

    使用 SubtitleForge 修正我的字幕。校正整体偏移和逐渐不同步的问题,保证每行有足够的阅读时间,按我的发布平台重新断行,经我同意后精简仍然过快的句子,并给我 SRT、WebVTT 和对比页面。

评论

分享你的第一次产出

使用过这个工作流?用真实评价帮助其他人选择。

选择这项技能之前

如何获取 SubtitleForge?

单独购买此内容包的标价为 4.99 美元。高级内容包下载需要已确认的购买或有效会员。助手订阅、模型访问权限与外部服务额度独立计算。

哪些助手可以使用这项技能?

此版本列出的预期安装助手为 Codex, Claude Code, Cursor。运行前请检查内容包的依赖与权限。标签不代表每项工作流已在所有助手中测试。

此工作流可以生成哪些文件?

版本 1.0.0 的说明列出:<name>.srt and <name>.vtt, read back and identical;<name>.txt transcript;index.html with before and after over the video;<name>-subtitled.mp4 with the subtitles burned in (with FFmpeg);report.md with what changed and what still needs editing;Offline studio to edit and check as you type。部分文件或导出为可选项,请按内容包的要求配置并检查最终结果。

使用结果前需要检查什么?

Harbour Lights Radio, the interview and the footage are fictional. SubtitleForge corrects timing and layout of existing subtitles; it does not transcribe or translate audio.

$4.99单次购买