# SubtitleForge

和 AI 助手一起修正字幕文件：校正偏移和漂移，保证每行有足够阅读时间，拆分与合并字幕，对齐到帧，并按流媒体、电视或社交视频标准重新断行，输出 SRT、WebVTT、前后对比页面和烧录字幕的视频。

规范页面: https://skillrove.dev/skills/subtitleforge
版本: 1.0.0
内容包标价: USD 4.99 单独购买
安装助手: Codex, Claude Code, Cursor
输出: 修正后的 SRT 与 WebVTT 字幕及对比页面

## 主要能力

- 读取 SRT 和 WebVTT，通过两个锚点同时校正整体偏移和帧率漂移，在句子或分句处拆分过长的字幕，并合并同一句话的碎片。
- 按所选标准的阅读速度保证每条字幕的显示时间，执行最短与最长时长和间隔规则，对齐到帧，并重新平衡断行。
- 按流媒体、电视播出、社交短视频和儿童内容标准检查，并输出 SRT、WebVTT、文字稿、前后对比页面，安装 FFmpeg 时还可生成烧录字幕的视频。

适合用途: 适合发布带字幕访谈和短视频的播客创作者、视频剪辑师、课程制作者和团队。

功能范围: 只修正已有字幕的时间轴和排版；不做语音转写或翻译，不检测镜头切换和说话人，也不会为避让画面文字调整字幕位置。

## 已说明的交付内容与要求

- name .srt and name .vtt, read back and identical
- name .txt transcript
- index.html with before and after over the video
- name -subtitled.mp4 with the subtitles burned in (with FFmpeg)
- report.md with what changed and what still needs editing
- Offline studio to edit and check as you type

运行要求: Node.js 20+ · FFmpeg with libass for burned-in video · no API key

可操作示例: https://skillrove.dev/skillrove/samples/subtitleforge/v1.0.0/index.html

Harbour Lights Radio, the interview and the footage are fictional. SubtitleForge corrects timing and layout of existing subtitles; it does not transcribe or translate audio.

## 安装前的问题

### 如何获取 SubtitleForge？

单独购买此内容包的标价为 4.99 美元。高级内容包下载需要已确认的购买或有效会员。助手订阅、模型访问权限与外部服务额度独立计算。

- [比较权益与价格](https://skillrove.dev/pricing)

### 哪些助手可以使用这项技能？

此版本列出的预期安装助手为 Codex, Claude Code, Cursor。运行前请检查内容包的依赖与权限。标签不代表每项工作流已在所有助手中测试。

- [Codex 安装说明](https://skillrove.dev/skills/agent/codex)
- [Claude Code 安装说明](https://skillrove.dev/skills/agent/claude-code)
- [Cursor 安装说明](https://skillrove.dev/skills/agent/cursor)

### 此工作流可以生成哪些文件？

版本 1.0.0 的说明列出： name .srt and name .vtt, read back and identical； name .txt transcript；index.html with before and after over the video； name -subtitled.mp4 with the subtitles burned in (with FFmpeg)；report.md with what changed and what still needs editing；Offline studio to edit and check as you type。部分文件或导出为可选项，请按内容包的要求配置并检查最终结果。

- [查看完整交付内容](https://skillrove.dev/skills/subtitleforge#skill-what-you-get)
- [检查可操作示例](https://skillrove.dev/skillrove/samples/subtitleforge/v1.0.0/index.html)

### 使用结果前需要检查什么？

Harbour Lights Radio, the interview and the footage are fictional. SubtitleForge corrects timing and layout of existing subtitles; it does not transcribe or translate audio.

- [阅读安装指南](https://skillrove.dev/guides/how-to-install-a-claude-skill)
- [查看第三方声明](https://skillrove.dev/third-party-notices)

## 来源与访问

这些信息来自 Skillrove 公开目录与当前版本说明。助手标签说明预期安装环境，不代表所有模型均已通过验证。使用受内容包许可证约束；模型账号、服务额度与凭据独立提供。公开说明不授予下载权限。

[安装指南](https://skillrove.dev/install/agent.md) · [客服](https://skillrove.dev/contact)
