Harbour Lights Radio — the boatyard
Checked against: Streaming (42 characters, 2 lines, 20 characters per second), 25 fps, at least 833 ms and at most 7 s per cue, 2 frames between cues.
13 → 8cues with problems
17 → 21cues
61.8 → 27.9fastest characters per second
26changes
Before
After
00:00:00.000
After (8 problems)
| # | Start | End | Text | CPS | Problems |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:00.600 | 00:00:04.160 | This is Harbour Lights Radio, and I'm in the boatyard with Inès Moreau. | 19.9 | |
| 2 | 00:00:04.240 | 00:00:06.000 | Inès, what are we standing next to? | 19.9 | |
| 3 | 00:00:06.200 | 00:00:10.200 | This is Marguerite. She was built in 1938 as a fishing boat for the oyster beds. | 20.0 | |
| 4 | 00:00:10.280 | 00:00:11.240 | She looks... tired. | 19.8 | |
| 5 | 00:00:11.320 | 00:00:12.080 | Yes. | 5.3 | 760 ms on screen (min 833) |
| 6 | 00:00:12.160 | 00:00:15.720 | When she came to us the keel was soft, half the planks had to come off, | 19.9 | |
| 7 | 00:00:15.800 | 00:00:18.320 | and someone had painted over the rot so many times | 19.8 | |
| 8 | 00:00:18.400 | 00:00:21.400 | that you could push a screwdriver straight through the hull. | 20.0 | |
| 9 | 00:00:21.520 | 00:00:23.680 | How long does a restoration like this take? | 19.9 | |
| 10 | 00:00:23.760 | 00:00:26.880 | Three winters, if the oak arrives on time, which it never does. | 20.2 | 20.2 characters per second (max 20) |
| 11 | 00:00:26.960 | 00:00:28.000 | And the oak comes from where? | 27.9 | 27.9 characters per second (max 20) |
| 12 | 00:00:28.080 | 00:00:29.840 | From a forest in Brittany that has supplied | 24.4 | 24.4 characters per second (max 20) |
| 13 | 00:00:29.920 | 00:00:31.720 | boatbuilders for about two hundred years. | 22.8 | 22.8 characters per second (max 20) |
| 14 | 00:00:31.800 | 00:00:35.600 | - Do you choose each tree? - Every single one, in winter, with the forester. | 20.0 | a line of 49 characters (max 42) |
| 15 | 00:00:35.680 | 00:00:37.200 | Why winter? | 7.2 | |
| 16 | 00:00:37.280 | 00:00:41.560 | Less sap in the wood, so it dries more evenly and doesn't split as easily. | 17.3 | |
| 17 | 00:00:41.760 | 00:00:44.320 | And what happens to Marguerite when she's finished? | 19.9 | |
| 18 | 00:00:44.400 | 00:00:46.200 | She goes back in the water next spring, | 21.7 | 21.7 characters per second (max 20) |
| 19 | 00:00:46.280 | 00:00:49.040 | and on Sundays she'll take visitors out across the bay. | 19.9 | |
| 20 | 00:00:49.120 | 00:00:50.760 | I'd like to be on the first trip. | 20.1 | 20.1 characters per second (max 20) |
| 21 | 00:00:50.840 | 00:00:53.400 | Then you'd better learn to row. | 12.1 |
Changes
- Retimed every cue from two anchors: speed ×0.95905 (drift of -4.10%), offset -1526 ms at cue 1.
- Cue 6 (9.4 s, 183 characters) split into two at "s had to come off,".
- Cue 6 (5.7 s, 111 characters) split into two at " rot so many times".
- Cue 10 (3.5 s, 85 characters) split into two at " that has supplied".
- Cue 15 (4.5 s, 95 characters) split into two at "water next spring,".
- Cue 1 retimed 00:00:00.600–00:00:03.399 → 00:00:00.600–00:00:04.150, starting the next cue 630 ms later.
- Cue 3 retimed 00:00:06.200–00:00:09.800 → 00:00:06.200–00:00:10.200, starting the next cue 280 ms later.
- Cue 5 retimed 00:00:11.599–00:00:12.000 → 00:00:11.310–00:00:12.077, starting the next cue 57 ms later.
- Cue 7 retimed 00:00:21.700–00:00:23.200 → 00:00:21.520–00:00:23.670, starting the next cue 750 ms later.
- Cue 9 retimed 00:00:27.099–00:00:28.000 → 00:00:26.980–00:00:28.020.
- Cue 10 retimed 00:00:29.911–00:00:31.600 → 00:00:29.911–00:00:31.720.
- Cue 11 retimed 00:00:31.800–00:00:35.400 → 00:00:31.800–00:00:35.600, starting the next cue 80 ms later.
- Cue 14 retimed 00:00:42.000–00:00:44.200 → 00:00:41.770–00:00:44.320.
- Cue 15 retimed 00:00:46.287–00:00:48.900 → 00:00:46.287–00:00:49.020.
- Cue 16 retimed 00:00:49.100–00:00:50.600 → 00:00:49.100–00:00:50.750, starting the next cue 130 ms later.
- Cue 1 line breaks: "This is Harbour Lights Radio, and I'm in the boatyard with Inès Moreau." → "This is Harbour Lights Radio, / and I'm in the boatyard with Inès Moreau.".
- Cue 3 line breaks: "This is <i>Marguerite</i>. She was built in 1938 as a fishing boat for the oyster beds." → "This is <i>Marguerite</i>. She was built in 1938 / as a fishing boat for the oyster beds.".
- Cue 6 line breaks: "When she came to us the keel was soft, half the planks had to come off," → "When she came to us the keel was soft, / half the planks had to come off,".
- Cue 6 line breaks: "and someone had painted over the rot so many times" → "and someone had painted / over the rot so many times".
- Cue 6 line breaks: "that you could push a screwdriver straight through the hull." → "that you could push a screwdriver / straight through the hull.".
- Cue 7 line breaks: "How long does a restoration like this take?" → "How long does a restoration / like this take?".
- Cue 8 line breaks: "Three winters, if the oak arrives on time, which it never does." → "Three winters, if the oak arrives / on time, which it never does.".
- Cue 10 line breaks: "From a forest in Brittany that has supplied" → "From a forest in Brittany / that has supplied".
- Cue 13 line breaks: "Less sap in the wood, so it dries more evenly and doesn't split as easily." → "Less sap in the wood, so it dries / more evenly and doesn't split as easily.".
- Cue 14 line breaks: "And what happens to Marguerite when she's finished?" → "And what happens to Marguerite / when she's finished?".
- Cue 15 line breaks: "and on Sundays she'll take visitors out across the bay." → "and on Sundays she'll take / visitors out across the bay.".
Before (23 problems)
| # | Start | End | Text | CPS | Problems |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:02.126 | 00:00:05.045 | This is Harbour Lights Radio, and I'm in the boatyard with Inès Moreau. | 24.3 | a line of 71 characters (max 42); 24.3 characters per second (max 20) |
| 2 | 00:00:05.254 | 00:00:07.756 | Inès, what are we standing next to? | 14.0 | |
| 3 | 00:00:07.965 | 00:00:11.719 | This is Marguerite. She was built in 1938 as a fishing boat for the oyster beds. | 21.3 | a line of 80 characters (max 42); 21.3 characters per second (max 20) |
| 4 | 00:00:11.927 | 00:00:13.387 | She looks... tired. | 13.0 | |
| 5 | 00:00:13.595 | 00:00:14.013 | Yes. | 9.6 | 418 ms on screen (min 833) |
| 6 | 00:00:14.117 | 00:00:23.918 | When she came to us the keel was soft, half the planks had to come off, and someone had painted over the rot so many times that you could push a screwdriver straight through the hull. | 18.7 | a line of 183 characters (max 42); 9.8 s on screen (max 7) |
| 7 | 00:00:24.127 | 00:00:25.691 | How long does a restoration like this take? | 27.5 | a line of 43 characters (max 42); 27.5 characters per second (max 20); overlaps the next cue by 209 ms |
| 8 | 00:00:25.482 | 00:00:29.549 | Three winters, if the oak arrives on time, which it never does. | 15.5 | a line of 63 characters (max 42) |
| 9 | 00:00:29.757 | 00:00:30.696 | <font color="#ffff00">And the oak comes from where?</font> | 61.8 | a line of 58 characters (max 42); 61.8 characters per second (max 20) |
| 10 | 00:00:30.800 | 00:00:34.450 | From a forest in Brittany that has supplied boatbuilders for about two hundred years. | 23.3 | a line of 85 characters (max 42); 23.3 characters per second (max 20) |
| 11 | 00:00:34.658 | 00:00:38.412 | - Do you choose each tree? - Every single one, in winter, with the forester. | 20.2 | a line of 49 characters (max 42); 20.2 characters per second (max 20) |
| 12 | 00:00:38.620 | 00:00:40.289 | Why winter? | 6.6 | |
| 13 | 00:00:40.393 | 00:00:45.085 | Less sap in the wood, so it dries more evenly and doesn't split as easily. | 15.8 | a line of 74 characters (max 42) |
| 14 | 00:00:45.294 | 00:00:47.588 | And what happens to Marguerite when she's finished? | 22.2 | a line of 51 characters (max 42); 22.2 characters per second (max 20) |
| 15 | 00:00:47.796 | 00:00:52.488 | She goes back in the water next spring, and on Sundays she'll take visitors out across the bay. | 20.2 | a line of 95 characters (max 42); 20.2 characters per second (max 20) |
| 16 | 00:00:52.697 | 00:00:54.261 | I'd like to be on the first trip. | 21.1 | 21.1 characters per second (max 20) |
| 17 | 00:00:54.365 | 00:00:57.181 | Then you'd better learn to row. | 11.0 |