Localization QA Studiov1.0.0

发现缺失译文、命名参数不一致及不支持的消息格式。

看看你能制作什么

跳过交互式示例

正在载入可操作示例…

打开示例
直接操作示例,在示例内滚动以浏览更多内容。
由此技能生成可编辑多语言复核与翻译交接

四种语言 · 四种页面 · 实际编辑与重建

打开完整示例

你将获得什么

可编辑多语言复核与翻译交接

你能制作什么

  • 发现缺失译文、命名参数不一致及不支持的消息格式。
  • 预览自编多语言文案与 RTL 页面,修改并下载当前项目。
  • 重新生成确切语言 JSON、XLIFF 交接、伪本地化文案与结构证据。
查看交付文件6 组
  • index.html + project.json
  • messages/<locale>.json
  • xliff/<target>.xlf
  • pseudo/en-XA.json
  • report.json + findings.csv
  • handoff.md + delivery-manifest.json

适合使用

适合准备多语言应用文案与可复核翻译交接的产品团队。

了解使用边界

支持嵌套字符串与简单命名占位符,语言质量与真实框架行为需另行复核。

关于这项技能

功能:缺失/空白/多余翻译键、命名参数不一致、不支持的格式复核、相同文案复核、Unicode 字符预算提醒、十三条源消息、四种自编语言示例、四种页面预览、实际 RTL 排列、展开文案、消息搜索及当前编辑内容的 JSON 下载。

交付:原创虚构 Atlas 多语言工作台、可编辑项目 JSON、各语言的嵌套消息、目标语言 XLIFF 2.0 文件、源语言伪本地化消息、结构报告、问题 CSV、集成交接及 SHA-256 清单。导出的文件仍保留缺失译文状态。

展开完整工作流说明

首次运行:Python 3.10+ 标准库,离线执行。运行 scripts/build-localization.py --input examples/project.json --output ./language-room。在浏览器填入已复核译文,下载 edited-project.json,再重新生成到新目录,更新 JSON、XLIFF 与问题清单。

验证:实际检测缺失的中文按钮文案与德文参数不一致,完成浏览器编辑/下载/重建,修改后中文问题数归零;解析 XLIFF 单元和缺失目标,验证保留占位符的伪本地化、RTL 预览、文本安全处理、危险键和重复语言拒绝、桌面与手机布局,并从最终压缩包重新执行。

版本 1.0.0:原创 MIT 工作流、校验器与界面。支持嵌套字符串消息与简单的 {name} 占位符,不支持复数对象或通用 ICU 解析。语言含义、实际字体及布局、框架运行行为需另行复核。不执行自动翻译或远程 TMS 调用。单次购买 $4.99,有效且具备权益的高级会员包含此内容包。

从内容包到第一次产出

让助手带你完成首次产出

选择起点,提供已有内容,让助手检查环境并先完成一份成果。

查看示例结果

需要购买权限。将内容包解压到下方项目目录,或让助手按照安装指南完成安装。 .agents/skills/localization-qa-studio

提供项目名称、受众,以及已有内容或图片即可开始;助手会追问缺少的必要信息。

3. 让助手引导首次产出

内容包位置: .agents/skills/localization-qa-studio

使用 .agents/skills/localization-qa-studio 中的 Localization QA Studio。先读取 SKILL.md,检查本机依赖,再以 examples/project.json 为起点。先生成一份最小可检查成果,再调整为我的内容。保留虚构示例标识,不编造业务事实;缺失必要信息时先追问。

将成果写入全新目录,保留已有文件。检查实际输出(index.html + project.json、messages/<locale>.json、xliff/<target>.xlf),打开可视成果并说明失败项。未完成的依赖检查不能算成功;任何付费服务先征求同意,不自动发布。
完成前检查
  • 开始生成前检查依赖
  • 实际文件可打开,并已替换为你的内容
  • 可编辑源文件已保存到新目录
已完成首次产出?分享使用体验 →
安装选项与技术要求
US$4.99 · MIT 许可Python 3.10+ · 离线运行无需 API 密钥或付费服务
  1. 01

    选择你的助手

    以下使用项目目录。请在助手中打开该项目,并从项目根目录执行终端命令。

    Codex 目录指南

    内容包目录 .agents/skills/localization-qa-studio

  2. 02

    安装内容包

    下载并解压到上面的目录,保留所有文件,并让 SKILL.md 直接位于该目录中。

    下载需要已验证账号与购买权限。如果技能已安装,请选择新目录。

  3. 03

    运行包内示例

    手工示例命令与技术说明

    查看 SKILL.md 和生成脚本,确认运行依赖后执行:

    cd .agents/skills/localization-qa-studio
    python3 scripts/build-localization.py --input examples/project.json --output ./language-room
    第一次产出

    选择中文并补齐首页按钮,应用修改,下载整个编辑后的项目,再重新生成 JSON、XLIFF 和报告。探索四种页面、阿拉伯语 RTL、展开文案及消息搜索。核对回退标识,不把它当作已完成翻译。

    Python 3.10+ 标准库,离线执行。支持嵌套字符串消息及简单的 {name} 占位符。复数对象、ICU 或字面花括号格式、真实框架运行检查需额外适配。自编译文需语言复核,字符数量不代表实际排版适合。不调用翻译服务或 TMS。

    如果 language-room 已存在,请将输出改为 ./language-room-2。现有文件不会被覆盖。

    想让助手代为操作?

    使用 .agents/skills/localization-qa-studio 中的 Localization QA Studio,查看 SKILL.md 和 scripts/build-localization.py,将 examples/project.json 运行到新输出目录,向我展示全部生成的文件,并清楚标记虚构示例内容。

评论

分享你的第一次产出

使用过这个工作流?用真实评价帮助其他人选择。

选择这项技能之前

如何获取 Localization QA Studio?

单独购买此内容包的标价为 4.99 美元。高级内容包下载需要已确认的购买或有效会员。助手订阅、模型访问权限与外部服务额度独立计算。

哪些助手可以使用这项技能?

此版本列出的预期安装助手为 Codex, Claude Code, Cursor。运行前请检查内容包的依赖与权限。标签不代表每项工作流已在所有助手中测试。

此工作流可以生成哪些文件?

版本 1.0.0 的说明列出:index.html + project.json;messages/<locale>.json;xliff/<target>.xlf;pseudo/en-XA.json;report.json + findings.csv;handoff.md + delivery-manifest.json。部分文件或导出为可选项,请按内容包的要求配置并检查最终结果。

使用结果前需要检查什么?

Python 3.10+ 标准库,离线执行。支持嵌套字符串消息及简单的 {name} 占位符。复数对象、ICU 或字面花括号格式、真实框架运行检查需额外适配。自编译文需语言复核,字符数量不代表实际排版适合。不调用翻译服务或 TMS。

$4.99单次购买