准备多语言发布短片:网站证据、母语标签与审核
从公开页面或获准 HTML 快照开始,审核语言声明和产品文案,再交付便携简报供本地视频渲染。语言声明本身不证明翻译完整。
快速开始
让 AI 助手帮你完成
将这段提示粘贴到你正在使用的 AI 助手中:
使用 Language Launch Film,从我明确选择的公开页面或获准 HTML 快照准备公告。保留声明证据和不支持代码,审核实际语言支持,替换起始产品文案。选择 workspace、academy 或 commerce,检查图片权利/裁切,本地编码前先检查来源。确认前保持草稿未审核,不推断翻译完整,也不使用付费生成服务。
Language Launch Film 的哪一步无需配置视频环境?
Language Launch Film v1.2.1 使用 workspace、academy 或 commerce 故事制作多语言应用、课程或合集公告。单独内容包价格为 US$4.99。网站优先审核表使用 Python 3.10 及以上标准库,无需先安装渲染依赖。本地 MP4 导出使用已购买的渲染器及固定依赖,不需要翻译、TTS 或图片生成 API。
这是三种不同构图,不是三种主题颜色。workspace 适合完整容纳应用截图,academy 适合课程素材,commerce 适合合集图片。先确认是在公告新上线语言,还是说明已有支持。语言选择器或 HTML 声明不能证明所有界面和内容都已翻译。
检查一个获准页面,保留原始声明证据
阅读 QUICKSTART.md 和 references/input.md。针对你明确选择的公开网站运行第一条命令。它抓取一个匿名 HTTPS 页面,限制同主机重定向,不读取登录会话,也不执行 JavaScript 语言菜单。公开 DNS 不可用或持有获准快照时,使用第二条命令并填写实际目标网址,不要关闭公开主机检查。
| 观察到的标记 | 处理方式与局限 |
|---|---|
| 根 lang="en" 与 alternate hreflang="fr-CA" | 建议 en 与规范化 fr,保留来源哈希 |
| 正文 lang="ar" 引文或 /de 链接 | 不能证明产品支持阿拉伯语或德语 |
| 未知 hreflang="xx" 或 x-default | 保留不支持代码证据;x-default 不是语言 |
| 完成的发现草稿 | reviewed:false,未渲染影片,也未核实翻译 |
python3 scripts/prepare-launch.py --url https://YOUR-PUBLIC-SITE/ --example workspace --output ./launch-brief
# Alternative for an approved local snapshot:
python3 scripts/prepare-launch.py --html snapshot.html --site https://YOUR-PUBLIC-SITE/ --example workspace --output ./snapshot-brief审核建议品牌、母语名称及起始故事
打开 launch-brief/index.html。接受建议产品名和语言复选框前,检查 language-evidence.json 及复制的来源字节。人工处理不支持代码与冲突声明。在 Customize the story 下,将标题、分区、三张卡片、标签、视觉标题/说明及行动文案替换为已确认产品文案。起始文字是指导,不是从网站提取并核实的文案。
导入的 PNG/JPEG/WebP 图片会嵌入保存的简报,不会将远程图片自动下载为已验证标志。审核权利及实际裁切:workspace 完整容纳截图,academy/commerce 居中裁切素材。练习品牌应保持虚构状态。只在自行审核后确认语言支持;复选框是声明,不是语言质量认证。
检查当前示例产出 → — 将可见结果与本节说明的导出文件和检查对应起来。
编码影片前检查可编辑来源
在虚拟环境安装 requirements.txt,再对已审核下载简报使用 --source-only。它仍检查字体覆盖、字形处理要求和布局,但不生成 MP4。使用新输出目录。标准库发现草稿若仍为 reviewed:false,必须被拒绝,不应悄悄渲染。
python3 -m venv .venv
.venv/bin/python -m pip install -r requirements.txt
.venv/bin/python scripts/start.py --input edited-launch.json --source-only --output ./launch-source确认后本地渲染,并审核真实画幅
来源检查后,省略 --source-only 并选择另一个新目录。未修改虚构起始稿时,下面的命令生成一份横版影片。工具默认执行渲染,自定义身份/文案参数需要 --confirm-languages。不要用该参数绕过尚未解决的产品支持声明。
- 阿拉伯语和印地语即使只检查来源布局,也需要支持 RAQM 的 Pillow。本机不支持时使用内置 Dockerfile,渲染可在 --network none 下运行。Docker 需已安装,首次构建会下载公开依赖。不要只为隐瞒所请求导出不支持字形处理,就删除阿拉伯语或印地语。
- 检查母语拼写、方向、文字容纳、所有请求画幅、字幕和实际音频。6–20 秒时长与语言数量应为每种语言留出可读时间。完整解码或字体检查通过,不能替代母语读者审核。
python3 scripts/start.py --example workspace --formats landscape --output ./first-language-film区分修改后的简报与先前编码影片
浏览器编辑改变简报,不改变当前影片。保存 edited-launch.json,保留它仍引用的原始本地标志/音乐/语音素材,再重建更新实际 MP4。交付可编辑 JSON、获准字体/声明、分镜、VTT、来源、渲染文件及 SHA-256 清单。不要把勾选的语言列表描述为实际应用已完整本地化的证明。